Entonces…¿me repite la pregunta?

El siguiente artículo fue publicado en TuxInfo #58, correspondiente al mes de mayo. En Tuxinfo #59 se publicó un nuevo artículo titulado «Por suerte soy root» – o la increíble experiencia de reconstruir un Debian desde las cenizas. Los invito a descargar las revistas y disfrutar de su contenido.

Descargar Tuxinfo #58
Descargar Tuxinfo #59

Entonces…¿me repite la pregunta?

Quizás una de las cosas que creo me diferencia como maestra de las que tuve en mi infancia, es la posibilidad de dar explicaciones a mis alumnos más allá de lo imaginable. Los docentes de antaño se sentían perturbados ante una posible pregunta que no tuviera respuesta. La no respuesta implicaba ponerse a la padel alumno a quien debía enseñarle el camino, mostrarle lo que no estaba visible. Como alumna, era frustrante no poder preguntar porque no había respuestas para mi del otro lado. Recuerdo una maestra que nunca logró entender mi dificultad para memorizar las tablas de multiplicar y a quien debía engañar aprendiéndolas para luego, simplemente, olvidarlas.

Por algún extraño motivo, nunca tuve temor a la no­ respuesta porque soy una convencida de que el rol del maestro hoy en día no es enseñar a sumar, restar, leer o meramente escribir. Hoy un maestro es quien busca y ayuda a encontrar esas respuestas transformándolas en una construcción compartida. Y cuando se construye es imposible no involucrase desde la más profunda subjetividad. Un maestro enseña sólo aquellas cosas que conoce y se encuentran dentro de su entorno subjetivo, cosas de las que está plenamente convencido y que comparte con pasión.

Trabajo como facilitadora pedagógico digital y como maestra de 3° grado en escuelas dependientes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y, desde ambos roles, me encuentro en permanente relación con los llamados «nativos digitales». En términos de nativos e inmigrantes digitales, mis alumnos serían nativos, nacieron y crecieron con la tecnología a su alrededor, analizan la realidad en forma no lineal y pueden hacer varias cosas al mismo tiempo. Sin embargo, tienen un problema: una maestra que es inmigrante digital, que trata de entender el mundo en el que se mueven , mostrándoles todo lo que no ven y que , de uno u otro modo, se están perdiendo. A esto se le suma un agravante, es una mujer apasionada por el Software y la Cultura libre.

Para muestra solo hace falta un botón

Al comenzar el año, mis peques insistían en preguntar cuando empezarían a usar las netbooks. En períodos de conocer al otro, lo que menos necesitamos es la mediación de una máquina y fue por eso que llegamos invictos al mes de abril. Ya habiendo medido las distancias mutuas correspondientes, trajeron sus nets al aula. Desde el fondo, uno me preguntó: ­Sé, ¿vamos a usar Ubuntu? Lo miré desconcertada y le dije: ­ ¿Ubuntu? Y me respondió: ­ Sí eso otro que tienen las nets. En ese momento caí en la cuenta de que quien hablaba era el hermano de un exalumno mío. En diciembre de 2011 había puesto a punto el Debian que traen las máquinas entregadas por el Gobierno de la Ciudad (dicho sea de paso, ese Debian merecería una nota entera), y lo había acompañado ese día poniendo en orden también su máquina. O sea, llevaba un año y medio usando Debian solito. Al instante saltaron otros tres peques contando que usaban distintas distros GNU/Linux en sus casas. La suerte estaba echada, ellos marcarían el camino.

Si hay algo que admiro de los «nativos digitales» es la capacidad que tienen de pasar de un sistema operativo a otro pensando sólo en las ventajas que le ofrece la posibilidad de elegir. Si un programa es fácilmente configurable en Debian, ¿por qué usarlo en Windows donde no encuentro mi trabajo después? Si puedo navegar con rapidez, ¿por qué voy a tolerar no poder hacerlo?

La idea del “No quiero esperar, lo quiero ya porque si espero se me va”, quizas sea algo incomprensible para personas de más de 30 años. Esa cosa que tiene la inmediatez… que nos parece tan insensata…

Pero en el fondo tienen razón. En un mundo donde todo ocurre tan vertiginosamente, la única manera de desacelerar es cambiando con la misma rapidez, regulando el tiempo según las propias necesidades y eso es, ni mas ni menos, lo que los chicos encuentran al usar un sistema operativo libre. No hay ventanas preguntando cosas incomprensibles cuando instalo algo, el tiempo es el que demoro en hacer un clic.

Muy distinta es la actitud de un adulto sin deseo. Abre un navegador, lo mira, espera, se toma en par de mates, que sigue esperando hasta que por fin algo aparece “un algo” en la pantalla. Cuando los miro de lejos no entiendo como pueden estar dispuestos a malgastar de ese modo su tiempo en esperas que solo conducen a tiempo malgastado. Lo peor de todo es que ante la mínima posibilidad de cambio se les eriza la piel y su NO es un NO rotundo. Pero la justificación es más terrible todavía y es frecuente escuchar frases tales como: «A mi no me cambies nada porque sino no lo entiendo» o “no me vengas con esas cosas raras que después no encuentro nada”.

Después de muchos años de descreer del concepto de nativo digital asumo que existen aunque no son lo que muchos creen. No lo saben todo pero tienen deseos de aprender. No les importa si es fácil o difícil, si es mejor lo toman. Son críticos y sinceros, no esperan la perfección mientras les permita llegar a su objetivo. Conviven con gadgets y están conectados al mundo con un clic pero desconocen lo que hay del otro lado.

Y en medio de todo esto aparezco yo, una maestra inmigrante digital tardía que lleva sólo 12 años al lado de una computadora, la mitad de ellos como hacktivista del Software Libre. ¿Bicho raro como pocos? Sí, así es. En definitiva, ser este bicho raro, marca la abismal distancia entre la maestra que soy y aquellas que otrora tuve que padecer. Para mi las preguntas son puertas que abren más preguntas, los errores pasillos que conducen a alguna respuesta y el conocimiento una construcción colectiva que crece día a día junto con mis peques.

Entonces… ¿me repite la pregunta?

«Digital Natives, Digital Immigrants»de Marc Prensky en «On the Horizon», MCB University Press, Vol. 9 No. 5, October 2001

Publicado en Copyleft, Educación, Plan Sarmiento, Software Libre | 1 comentario

Autoexilio

Los días transcurren en una vorágine que nos impide encontrarnos con el otro. Uno sale a la calle y cada vez hay menos café, menos sol, menos tarde. Antes, para encontrase con el otro, había que preparar la cita con antelación. Recuerdo haber hecho triangulaciones telefónicas para encontrarme con algún amigo que no tenía teléfono y, sin embargo, era más fácil encontrarse. Un sábado a la tarde ir al cine, después tomar café… no había para más pero eso era suficiente como para ponerse al día y compartir.

Hoy la cosa es distinta. De tan conectados que estamos nunca podemos encontrarnos. Siempre hay un «mañana te confirmo» u otro «te llamo si me desocupo». Las distancias son tan subjetivas como la vida que cada uno construye.

En medio de todo esto aparecen las «redes sociales» mediante las cuales nos hacen creer que compartimos con el otro y en realidad nos alejan. La palabra escrita jamás será como la que fluye de la boca. Y si a esto le sumamos que estamos metidos en un cuento del tipo «elije tu propia aventura» nuestro universo social comienza a restringirse mas y mas.

Hace ya un par de meses que decidí dejar de escribir sobre cuestiones políticas en feisbuc porque cada vez que emitía un pensamiento se venía el mundo abajo. Poco a poco fui silenciando mi voz, la cuestión no era agredir a nadie sino compartir una idea y eso en las redes sociales no es algo que se pueda hacer. Una idea compartida puede desatar un vendaval de ira en quienes queremos o apreciamos y es ahí donde el mundo comienza a achicarse. A veces un mundo más chiquito es mas manejable pero otras veces un mundo demasiado chiquito no sirve. Compartir ideas con quienes piensan igual que uno es fácil y hasta aburrido. Indagar en los puntos divergentes procurando encontrar los comunes era lo que me gustaba.  No creo en las ideas acabadas, siempre preferí los diamantes en bruto.

Cuando una idea está acaba deviene en una puerta que se cierra y cuya llave se tira al vacío para no poder recuperarla jamás. Ese pensamiento me asusta porque significa que ese mundo, ya pequeño, se hace más pequeño aún. Y qué postura adoptamos frente a tanto «chiquitaje»?

Nada, la nada misma. Sólo querría volver a tomar café hasta que amanezca…

 

Publicado en Copyleft | Deja un comentario

Una de Flisoles y soles…

Con «The Cure» alborotando mi cabeza, empiezo a escribir temiendo contar hasta los más secretos de mis secretos por el solo hecho de estar feliz. Creo que pocas veces en la vida uno tiene la posibilidad de sentirse feliz y esos momentos deben ser atrapados para que, cuando lleguen los otros, no tan felices, nos resistamos a su encuentro como nos resistimos a la parca hasta el último momento de nuestras vidas.

Después de muchos años, me asumo como hacktivista de la vida y del SL, no porque quiera serlo sino porque esa Susanita de mi adolescencia, devino en esta Mafalda que intenta ser lo más auténtica que puede. Desde ese lugar, es que hace ya tres meses dije que este año deseaba coordinar Flisol en CABA. Sin mediar ninguna objeción, lo hice y creo que salió bastante bien para ser mi primera vez. Para los que me conocen, saben que decirlo no fue fácil. No hay peor cosa que reconocer en uno mismo las capacidades y las cosas que nos producen placer, ya era tiempo de hacerlo y lo hice.

Participé en la organización de muchos eventos, en este mi cabeza debía mirar desde arriba todo en medio de un estar y no estar. Fue tener presente todo y no saber muy bien que estaba pasando a cada momento. Supongo que eso tiene que ver con haber previsto nimiedades que siempre lo entorpecen todo. No lo sé.

Soy consciente de la cosas que faltaron, de las que quedaron a medias por no haberlas visto y que aquellas que no tuve en cuenta. Lo bueno es que las veo y eso me permitirá mejorar. No sé si el año próximo me toque cubrir nuevamente ese rol de coordinar, negar que me gustaría sería tonto 😀

Cosas que disfruté…

  • Conocer gente nueva, muy distinta a mi pero que tiene mucho de lo que yo puedo aprender.
  • Mi alumno de tercero que vino con su macrinet para dejar a punto el Debian y se fue feliz con su gardetux al lado del corazón.
  • Los compañeros a los que les «quemé la cabeza» y estuvieron a cargo de los talleres para docentes. Mi agracedimiento para Verónica Zambonini, Natalia Zaragoza, Carlos Rodriguez y Alejandra Ojeda.
  • La presencia de una gran amiga, Iris Fernandez que estuvo a mi disposición todo el día y a quien no pude prestarle la atención que merecía.
  • A Hecsa, mi gran amigo y secretario, por darme su mano incondicional para sobrellevar todas mi dudas.
  • Y a todos los hombres que formaron ese hermoso equipo de colaboradores que hicieron posible hacer del FlisolCABA una fiesta para reencontrase con viejos proyectos.

Muchas gracias a todos, porque a partir de ese día son parte de mis mejores recuerdos.

Y gracias a vos que estás ahí aunque no pueda mirarte a los ojos…

528295_10200877246434614_917979675_n

Con Natalia Zaragoza, FPD de «La Rosario» escuela donde soy maestra y quien agradezco el darme la oportunidad día a día de enoloquecerla hablando de GNU/Linux.

 

Publicado en Instantáneas, Software Libre | Etiquetado , , | 15 comentarios

Instalación de Lexmark x1250 en Debian 6

Hace unos meses le instalé un dual boot a la máquina de escritorio de mi hermana. Aunque quedaban algunos detalles, la fue usando (aunque no todo funciona grrr)  y dice que anda mejor .

Una de las cosas que no pude hacer de buenas a primeras, fue instalar la impresora ya que no aparecía en la lista de CUPS. Ayer me senté un rato con la esperanza de resolverlo rápidamente y me di con que no era tan fácil. Todos los links se dirigían a la página del fabricante en la que, para este modelo, solo está disponible el controlador para Windows. Es evidente que en algún momento estuvo disponible porque sino no sería citada en tantos sitios. Esta tarde, decidí avanzar un poco más en la investigación y descubrí que necesitaba dos paquetes:

z600cups-1-0-2-i386-deb
z600llpddk_2.0-2_i386.deb

En todos los sitios donde los encontraba necesitaba registrarme o dar mi número telefónico por lo que rastree los paquetes en la web de manera directa. Llegué a un sitio que parece ser ruso (o algo parecido) y ahí estaban! Los dos preciosos paquetitos listos para descarga directa, sin pedido de registro ni número de teléfono.

http://www.ulozto.sk/xajY1KA/z600cups-1-0-2-i386-deb
http://www.ulozto.sk/hledej?q=z600llpddk_2.0-2_i386.deb

Cómo instalar la impresora

Descargar  ambos paquetes e  instalarlos con GDebi
Ir a  Sistema – Administración – Impresoras
Una vez detectada seleccionar de la lista la impresora Lexmark z600
Imprimir la página de prueba.

Mi agradecimiento a los rusos y a las interfaces gráficas que nos permiten entendernos desconociendo absolutamente el idioma.

Conclusión: hermana feliz 🙂

 

Publicado en Debian 6 | 1 comentario

GNU/Linux en el Aconcagua

Estimados integrantes y simpatizantes de la comunidad del software libre:

¡GNU/LINUX EN LA CIMA DE AMERICA!

SEBASTIÁN SATKE, reside en la ciudad de Mendoza, es guía de montaña y durante el verano trabaja en el Parque Provincial Aconcagua. Varias veces ha trepado hasta la cima del cerro. Lo más importante: es usuario de software libre.

Sebastián tuvo una idea: llevar una bandera Gnu-Linux a la cumbre… Y puso manos a la obra. Es así que al inicio de esta temporada ha subido a su base en Plaza Argentina con la bandera en su mochila. El momento de hacer cumbre depende de las condiciones climáticas y del trabajo que tenga el equipo apostado en la base. Y hoy, 5 de enero, acaba de anunciar que en este fin de semana se va para la cumbre.

Esta es la bandera:

GNU/Linux en el Aconcagua

Un agradecimiento a Guillermo Espertino, de Gráfica Libre (www.graficalibre.org), quien tomó a su cargo el diseño y la realización de la bandera.
__________

En http://videobin.org/+67c/6vf.html hay un breve vídeo (muy caserito, no hubo tiempo de editarlo) en el que Sebastián comenta su idea.

Si le quieren enviarle un mensaje, Sebastián está en Facebook http://www.facebook.com/sebastiansatke
Allí hay muchas fotos de sus andanzas por las alturas.

Quienes quieran curiosear el Cerro Aconcagua, sus rutas y sus paisajes (maravillas que muchos conocemos poco), encontrarán un excelente material en http://www.andeshandbook.org/cerro.asp?codigo=25 Esperamos tener pronto las fotos y las filmaciones.

Y mientras Sebastiián lleva la bandera a la cumbre,
nosotros, la comunidad,
a seguir bregando para que el uso del software libre
alcance las más altas cumbres.

 

https://lh5.googleusercontent.com/-uk__mVUwehg/UNe0Akt7pmI/AAAAAAAACeU/Ve8ntF69Yn8/s512/Bandera_GL.png

Publicado en General, Software Libre | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Dulce… muy dulce…

Para Virginia y Charly 😀

Tarta de limón con  salsa de arándanos

MASA

Ingredientes:

  • 7 cucharadas colmadas de harina leudante
  • 2 cucharadas de azúcar
  • 3 cucharadas de manteca
  • 1 yema
  • leche para unir
  • ralladura de cáscara de limón

Preparación:

Mezclar el azúcar con la manteca y la yema. Unir hasta obtener una crema suave. Incorporar la harina junto con la ralladura de la cáscara de limón y unir agregando la leche necesaria. Estirar la masa con un palote y colocarla en un molde para tarta previamente enmantecado y enharinado.

CREMA DE LIMÓN

Ingredientes:

  • 1 lata de leche condensada
  • 2 yemas
  • jugo de un limón grande

Preparación:

Mezclar los tres ingredientes y batirlos hasta obtener una crema suave.

MERENGUE

Ingredientes:

  • 3 claras
  • 6 cucharadas de azúcar
  • ralladura y jugo de limón

Preparación:

Batir las claras a punto de nieve. Incorporar el azúcar y volver a batir. Finalmente, agregar la ralladura y el jugo de limón.

SALSA DE ARÁNDANOS

Ingredientes:

  • 2 cajitas de arándanos frescos
  • 1 vaso y 1/2 de vino chardonnay
  • azúcar a gusto
  • ramita de canela

Preparación:

Colocar los ingredientes en un olla y hervir a fuego mínimo hasta que el líquido se reduzca en un 30 %. Dejar enfriar y guardar en la heladera.

ARMADO DE LA TARTA

Colocar la crema de limón sobre la masa y cubrirla con el merengue. Hornear a fuego a temperatura media/baja hasta que la masa esté cocida y el merengue tome color en su superficie. Dejar enfriar y luego guardar en la heladera una horas. Al servir, bañar la porción de tarta con la salsa de arándanos y disfrutar…

737085_10200242927217270_1755472901_o

Publicado en Arte y Parte | Etiquetado | Deja un comentario

Los chicos cuentan que aprendieron con las nets

Hace un par de horas Majo, una compañera del grupo de rollers, me preguntó como podía hacer para que sus hijos pudiera usar Linux en las nets. Fue como escuchar las palabras mágicas y no paré de hablar durante los siguientes minutos. Así fue que, mientras regresaba a casa, recordé que tenía algunas cositas de mis peques para compartir.

En la galería de imágenes, encontrarán listados escritos por ellos con las cosas que cada uno consideraba que aprendió con las nets durante este año. También hay entrevistas que realicé a tres de mis alumnos hablando específicamente de Debian. Agradezco a los chicos el entusiasmo y a sus padres/madres por haber autorizado mostrar estas producciones en «Demasiado alup…»

Entrevista a Camilo     Entrevista a Mateo     Entrevista a Maira

Espero que disfruten de estas palabras como yo las disfruté la primera vez que las leí y escuché. Si ellos nadan como peces por el agua vos también podés hacerlo, sólo es cuestión de animarse.

Y un gracias enorme a quien disfrutó de estas grabaciones recién salidas del horno y me entusiasmó para publicarlas.

Publicado en Debian 6, Educación, Netbooks de los chicos, Plan Sarmiento | Etiquetado , , | 6 comentarios

De fiestas y rituales

En el acto de fin de año, la compañera que dijo las palabras de despedida habló de los rituales y de como ellos nos acompañan a lo largo de la vida. Nacemos, crecemos y nos vamos de este mundo envueltos en una nube de ritos que marcan el paso del tiempo. Recuerdo cuando era una niña, y aún no dudaba sobre la existencia de Dios, el momento en que descubrí los rituales de la iglesia católica y de como estos reconstruían la vida de Jesús en el trascurso del año. Más tarde, la carga de misterio religioso sobre las festividades importante se fue diluyendo y sólo dejaron rituales que, año tras año, se repiten en una rueda sin fin.

Con mi primer aguinaldo de maestra compré mi árbol de Navidad. En esos sueños que se tienen a los 20 años, pensaba que algún día estaría lleno de regalos y peques alrededor. Pero aquella Susanita devino en esta Mafalda y, en consecuencia, todo cobró un nuevo significado. El árbol fue armado con los amores que estuvieron, se llenaron de regalos para los amigos y acompañó las cenas de Navidad con los más queridos. Arbol de Vida... Árbol de Navidad

La primera decoración que tuvo mi árbol fueron las estrellas y este año decidí dedicar a personas y cosas que ocupan un lugar importante en mi vida…

Beba

Beba es mi mamá, la mejor mamá que la vida pudo darme y a la que agradezco sus ganas de vivir porque la sigo teniendo conmigo.

Tere

Es mi hermana a quien me une esa incondicionalidad mutua de protegernos y cuidarnos por el simple hecho de querernos.

Elena

Mi amiga del alma a quien he descuidado en estos últimos años y espero poder ver pronto porque la extraño.

Escuela

El lugar donde me divierto y descubro cosas nuevas todos los días, el sitio en el que soy feliz con lo que hago.

Debian

Debería decir Software Libre pero hoy su nombre propio es Debian a quien auguro muchas macrinets liberadas para el 2013.

Javier

El hermano que me dio la vida con quien, a pesar de la diferencias, puedo contar sabiendo que siempre estaré cuando me necesite.

Titularización

Porque después de 22 años la lucha dio sus frutos y los facilitadores de Informática de CABA somos reconocidos como lo que somos: docentes! Gracias Luis, gracias Betina…

Libertad

Porque sin ella no sería YO.

Estas son mi estrellas este año y quería compartirlas con todos lo que visitan estas páginas. Hay alguna más por ahí cuya foto no encuentro…

Y sí, como buena Susanita que devino en Mafalda he transformado los rituales religiosos en rituales de vida que marcan el transcurrir de mi tiempo con el entorno subjetivo que logré construir con lo que soy.

Coman las doce uvas, conviden un poco de su vino a la Pachamama y bésense bajo una rama de muérdago. Los rituales son algo ineludible.

Feliz 2013 para todos

Publicado en Instantáneas | 2 comentarios

Se… Debian no me arranca!

Hace unos días una de mis peques comenzó a perseguirme, netbook en mano, diciendo: – Se! Debian no me arranca! En un principio no le presté atención, ya la semana pasada otra de las nenas había tenido el mismo problema y no supe resolverlo. Pero esta vez la insistencia fue tan grande que, armada de valor, me senté a ver que pasaba. Y, efectivamente, tal cual mi aplicada linuxerita lo había explicado, Debian no arrancaba.

Si hay una cosa que aprendí como usuaria autodidacta de GNU/Linux es que no hay nada mejor para resolver un problema que leer, detectar las palabras que suenen importantes y hacer lo que la máquina pide. Siguiendo esas premisas, pude entender que la net necesitaba un fskd. Funcionó de perlas pero no se cual era el problema real que tenía el equipo. Como ya pasó con dos, y seguramente pasará con muchos más, dejo una secuencia de fotos para que los debianitas amigos vean y me den su opinión respecto de lo sucedido así puedo encontrarle una razón más convincente que decir… «Es el extraño secreto de las cosas inanimadas».

Aquí va el resto de la secuencia de imágenes…

Publicado en Debian 6, Netbooks de los chicos, Plan Sarmiento | 7 comentarios

Para vos

Decirte felicidades en este día es poco. Y si, nos queremos desde siempre, cuando yo solo era una sorpresa que llegaba a la familia después de muchos sin niños en la casa. Sigue leyendo

Publicado en Instantáneas | Deja un comentario